al cumplir 30 años de exilio en Suecia

qué país elige usted para ser recibido como exiliado junto a su familia? preguntó la funcionaria de NNUU, en su sede de Buenos Aires. la respuesta fue inmediata. España porque mi padre nació allí y por el idioma y la cultura. muy bien replicó. segundo país. Italia repliqué. la funcionaria pués escribo Italia, porqué? somos católicos y debemos educar a los hijos en la religión católica, en Italia creo que no habría dificultad alguna. se detuvo mi interlocutora y preguntó. es que dice aquí que tiene que haber una tercera alternativa. un tercer país. no tengo idea alguna además de los dos que he mencionado. le sugiero Suiza o Suecia. porqué repliqué a mi vez. respuesta porque en ambos países existe una cuota para casos como el suyo, de urgencia y de gravedad. entonces anote usted Suecia.
de este modo resultamos eligiendo Suecia como nuestro lugar de refugio.
a los 10 días recibí una llamada de urgencia de la embajada de Suecia en Buenos Aires, no muy distantes del hotelito en que me hospedaba. me encaminé allí muy temprano y encontré una pequeña salita de recibo con una ventanilla doble que separaba al público de la asistente sueca que despachaba al frente. tengo de agrado de hacerle saber que el Reino de Suecia les ha concedido a su esposa, a sus cuatro hijos y a usted mismo las visas de residencia de permiso de trabajo por el término de un año. vaya. al fin respiraba tranquilo. qué debo hacer. su familia en La Paz recibirá la misma notificación y ustedes se reunirán en viaje a Suecia en Rio de Janeiro en cuanto la Cruz Roja tenga disponibles los billetes de avión y estén dispuestos a viajar.
en la enorme urbe Buenos Aires, estaba yo listo para abordar el avión en cualquier momento, no así en La Paz. Jenny debía lidear con problemas prácticos, el más difícil y tedioso, preparar a los hijos para que pudiesen rendir exámenes adelantados y tener su libreta escolar al día. disponer de todas las cosas no era ciertamente tarea fácil. le llevó varias semanas en realidad de mayo a agosto, 10 semanas largas que tuve que sobrevivir en condiciones muy, pero muy austeras antes de recibir el anuncio final.
presentarse en la sede de NNUU para recibir los billetes de avión y una ayuda extra, también muy modesta y mínima, pero valiosa. finalmente pude dejar el hotelillo y trasladarme por la última noche a un hotel de verdad y dormir y tomar un prolongado baño.
el dia señalado, 8 de agosto de 1981 ACNUR dispuso de seguridad y una doble escolta que me tomaron de la mano hasta Ezeiza, el aeropuerto bonaerense y embarcado en el gigante avión emprender el vuelo a Rio de Janeiro. nostalgia y alegría inundaron mi pecho. finalmente llegado a Rio, escuché en los parlantes que alguno me nombraba y es que Maria Luisita se adelantó en medio de la multitud de viajeros y corrió hacia mí, pude levantarla en brazos y llenarla de besos, y a Joaquín, y a Mauricito y a Arturo y finalmente, intensamente a Jenny. incontrolables lágrimas rodearon por mis mejillas. "Dios bendito. Cuánto te agradezco. Al fin con los míos y nos ponemos en manos de tu Providencia".
(fragmento del libro Gotemburgo Destino Final. 180 días de angustia e incertidumbre)

agradable reunión en casa de Lilian y Göran

todo un campeón Leonardo Aira tiene toda una vitrina con los trofeos que viene conquistando en el ajedrez.. sus éxitos dice el cronista han ocupado textos varias veces. Felicitacionnes campeón!

Trenne manhemgossar ställde upp i SM:s miniorklass (upp till 13 år); ingen av dessa var högt rankade, men det gångna året har givit goda fingervisningar om utvecklingen. Den här gången slog det till ordentligt för Leonardo Aira, om vars framgångar under det gångna spelåret vi har kunnat rapportera talrika gånger. Fjärde plats blev slutresultatet med ett år kvar i åldersklassen!

Resultat i Miniorklassen: 4. Leonardo Aira 6½ (av 9), 10. Ida Lindberg 5½, 21. Ossian Jansson 5, 42. Wilhelm Xi Liadal 3½ (52 delt.).

Leonardo Aira sigue sumando trofeos en su carrera ajedrecística. Ahora resultó el 4to. de su categoría en el reciente campeonato nacional del deporte ciencia en Suecia

Slutställning efter 9 ronder

Plac.		Namn	Nation	RatingN	Klubb	Poäng	TB1	TB2	TB3
1		Jogstad Martin	SWE	1611	Eslövs SK	7.5	49.5	1.0	6
2		Mörling Joakim	SWE	1765	Limhamns SK	7.5	47.5	0.0	7
3		Odell Johansson Leo	SWE	1303	SK Rockaden, Sthlm	7.0	48.5	0.0	6
4		Aira Leonardo	SWE	1254	SS Manhem	6.5	42.5	0.0	5
5		Awat Kamras	SWE	1236	Västerås SK	6.0	50.5	0.0	5
6		Stenhammar Valdemar	SWE	1508	Mölndals SK	6.0	46.0	0.0	4
7		Ekenstierna Adrian	SWE	1433	Stockholms SS	6.0	44.5	0.0	6
8		Ng Klemens	SWE	1359	Örgryte SK	6.0	44.0	0.0	5
9		Hoac Edvin	SWE	1050	Stockholms SS	6.0	43.5	0.0	4
10		Lindberg Ida	SWE	1165	Mölndals SK	5.5	45.5	0.0	5

Albricias. Nuestro nieto Johannes Sebastian Aira campeón nacional de ajedrez en su categoría después de 9 vueltas. Felicidades querido nieto. Nos llenas de orgullo!

Slutställning efter 9 ronder

Plac.		Namn	Nation	RatingI	RatingN	Klubb	Poäng	TB1	TB2	TB3
1		Aira Johannes	SWE	0	1978	SS Manhem	7.5	42.0	0.0	7
2		Boström Gabriel	SWE	2001	2041	Sollentuna SK	7.0	43.5	1.0	6
3		Thörn Eric	SWE	2018	2126	Kristallens Sk	7.0	41.5	0.0	7
4		Lundberg Martin	SWE	0	1996	Borlänge SK	5.5	45.5	0.0	4
5		Segerfelt Louise	SWE	1775	1666	SS Manhem	5.0	44.5	0.0	5
6		Aref Amanj	SWE	0	1618	SS Manhem	5.0	41.0	0.0	4
7		Ståhl Viktor	SWE	0	1781	Borlänge SK	5.0	39.0	0.0	3
8		Petersson Erik	SWE	0	1443	Alingsås SS	5.0	34.0	0.0	4
9		Eriksson Simon	SWE	2076	1872	SK Rockaden Umeå	4.5	41.0	0.5	3
10		Olofsson Sandro	SWE	0	1340	SS Manhem	4.5	28.5	0.5	2
11		Brodin Leo	SWE	1812	1853	SK Rockaden, Sthlm	4.0	42.0	0.0	3
12		Lennefors Mikael	SWE	0	1729	Örebro SS	4.0	41.0	0.0	3
13		Hansson Johan	SWE	1946	1911	SS Manhem	4.0	38.5	0.0	2
14		Söderberg Kevin	SWE	0	1611	Kalmar SK	4.0	36.5	0.0	2
15		Orell Martin	SWE	0	1763	Västerås SK	4.0	33.5	0.0	3
16		Kimiaei Adrian	SWE	0	1350	Västerås SK	3.0	32.5	0.0	2
17		Anderberg-Malmqvist Joel	SWE	0	1211	Kalmar SK	1.5	31.0	0.0	0
18		Lingvall John	SWE	0	1803	SK Gaffeln	0.5	29.0	0.0	0

Anmärkning:
Tie Break1: Buchholz Tie-Breaks (variabel with parameter)
Tie Break2: The results of the players in the same point group#results against
Tie Break3: The greater number of victories

en la aldea de Astrid. tres días

inolvidables en la memoria de nuestros niños Joseph (Jr.) y Rebecca. acompañados por su querida mamá Maria Luisa y su abuelita Jenny disfrutaron de los personas de los cuentos de Astrid, de los sitios recreados en el gigantesco museo que conserva la memoria de los niños del Sur de Suecia, pero también de daneses y alemanes que visitan la región llevando de la mano a los pequeños

Familia Aira

Familia Aira